1
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
ame agari no sora wo aogu tabi

2
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
Every time I look up to
the sky after the rain

3
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
nakimushi datta koro no boku wo omou

4
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
I think back to when I was a crybaby

5
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa

6
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
I was chasing somebody's back blindly

7
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
Thinking "I want to be stronger"

9
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
ima wa kaze ni kieta "arigatou"

10
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
The word "thank you" has
faded into the wind now

11
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?

12
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
Am I getting stronger?

13
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
kotae wa mada desou ni nai kara sa

14
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
I don't know the answer yet

15
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
That's why I'll keep walking ahead

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
saa yukou

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
So let's go

19
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
Without stopping

21
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
nagareru toki ni makenai youni

22
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
Without giving up to the flow of time

23
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
I'll keep getting back up

25
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
Because I don't want to
lose something precious

27
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
The voice inside of me

29
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
keeps sustaining me

31
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
Wicked rain will get in my way

33
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
nigedasanai kara

34
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
But I won't walk away

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
saa yukou

36
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
So let's go

37
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Tachidomaru koto naku

38
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Without stopping

39
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
nagareru toki ni makenai youni

40
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
Without giving up to the flow of time

41
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
nando mo tachimukai tsuzukeyou

42
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
I'll keep getting back up

43
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

44
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
Because I don't want to
lose something precious

45
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
shinjita sono saki e to...

46
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
To the future I believe in...

47
00:02:47,850 --> 00:02:50,940
The time is the Great Pirate Era.

48
00:02:50,940 --> 00:02:56,130
無数の海賊が戦う
ワンピースのために必死に、

49
00:02:56,130 --> 00:02:58,280
が残した莫大な宝物
海賊王ゴールド・ロジャー。

50
00:02:59,880 --> 00:03:04,680
身体が変わってしまった少年、モンキー・D・ルフィ
ゴムゴムの実を食べた後はゴムに、

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,470
になるために海にも行きます
次期海賊王。

52
00:03:07,470 --> 00:03:11,500
ルフィとその仲間たちとして
数々の冒険を乗り越え、

53
00:03:11,500 --> 00:03:16,300
世界政府はさらに少なくなり、
彼らの存在を無視することはできません。

54
00:03:17,460 --> 00:03:19,130
これは刺激的ですね！

55
00:03:19,880 --> 00:03:22,760
どのような冒険ですか
次は私たちを待っている?!

56
00:03:23,180 --> 00:03:26,310
新世界へ向かう乗組員たちは、

57
00:03:26,310 --> 00:03:29,730
今日もグランドラインを疾走します！

58
00:03:34,130 --> 00:03:38,230
兄エースを亡くした後、
海軍に対する最強の戦争、

59
00:03:38,230 --> 00:03:40,150
ルフィは乙女島にたどり着いた

60
00:03:40,150 --> 00:03:43,610
そこで彼は耐え難い悲しみに襲われました。

61
00:03:44,400 --> 00:03:48,120
ただし、語られていないことがあります
兄弟の物語…

62
00:03:48,900 --> 00:03:54,350
...10年前、東洋で
ブルー - 少年時代のルフィとエース。

63
00:03:55,320 --> 00:03:58,430
ルフィはダダンに残された――
コルボ山の山賊

64
00:03:58,430 --> 00:04:02,220
そしてエースとサボという2人の早熟な子供たちに出会いました。

65
00:04:05,530 --> 00:04:10,330
「ダダン家を永久に離れる?!
子供達の隠れ家が出来ました！」

66
00:04:15,660 --> 00:04:17,730
ポチさん、お元気ですか？

67
00:04:21,440 --> 00:04:25,610
玄関に穴を掘ったのは誰だ！

68
00:04:26,060 --> 00:04:29,450
エース達だった
2 - イノシシを捕まえるため。

69
00:04:29,450 --> 00:04:33,830
ここは私の家です！彼らはただそれをすることはできません
好きなところに穴を掘ってください！

70
00:04:34,130 --> 00:04:35,830
あのガキども！

71
00:04:36,720 --> 00:04:40,250
許可をくれたサボさん
私たちの領土を侵略するために?!

72
00:04:40,530 --> 00:04:44,030
あなたの領土?!はぁ！あなた
みんないっぱいいっぱいだよ！

73
00:04:44,030 --> 00:04:46,760
くだらない話はやめて、話しましょう！

74
00:04:47,230 --> 00:04:49,330
よし、準備をしよう！

75
00:04:52,040 --> 00:04:53,400
エース！

76
00:04:54,140 --> 00:04:55,390
注意してください！

77
00:05:00,200 --> 00:05:01,860
くそー！

78
00:05:01,860 --> 00:05:03,230
このクソ野郎！

79
00:05:04,900 --> 00:05:06,710
凹みを作ってしまいました！

80
00:05:11,160 --> 00:05:13,660
保安官が来たよ！さあ行こう！

81
00:05:17,930 --> 00:05:21,050
ルフィ、急げ！こっちだよ！

82
00:05:24,460 --> 00:05:26,180
戻ってきたよ！

83
00:05:31,660 --> 00:05:33,630
夕食に鹿を食べましょう！

84
00:05:33,630 --> 00:05:37,560
うん！鹿肉が大好きです！狩りに行きましょう！

85
00:05:37,560 --> 00:05:38,770
おい、待って！

86
00:05:39,960 --> 00:05:41,520
帰ってきました！

87
00:05:41,520 --> 00:05:44,190
帰ってくるな、迷惑ガキ！

88
00:05:44,460 --> 00:05:46,030
それは夕食です。

89
00:05:46,030 --> 00:05:47,300
今すぐ調理してください。

90
00:05:47,300 --> 00:05:49,860
食事の時間だよ！

91
00:06:18,580 --> 00:06:20,730
食べ物を無駄にしないでください！

92
00:06:23,230 --> 00:06:25,300
彼は私を食べるつもりだ！

93
00:06:27,070 --> 00:06:29,410
10,000まで数えるまで出てくるな！

94
00:06:35,630 --> 00:06:38,030
おい！やめて！

95
00:06:38,400 --> 00:06:40,160
クソ野郎！

96
00:06:50,080 --> 00:06:51,180
正直に！

97
00:06:51,180 --> 00:06:55,350
なぜメジャーなことをしなければならないのか
毎晩夕食後にハウスクリーニング?!

98
00:06:55,350 --> 00:06:58,030
何としてでも奴らを追い出してやる！

99
00:07:03,010 --> 00:07:05,060
これできれいになりました！

100
00:07:05,870 --> 00:07:08,080
ルフィ！待って、この野郎！

101
00:07:11,910 --> 00:07:14,410
ボス…

102
00:07:17,560 --> 00:07:19,120
ああ、少年よ...

103
00:07:22,830 --> 00:07:25,870
唯一リラックスできる時間
布団に入っているときです。

104
00:07:30,970 --> 00:07:33,550
今日で最後のトレーニング！

105
00:07:33,550 --> 00:07:34,970
勝つよ！

106
00:07:34,970 --> 00:07:36,180
決して学ぶことはありません！

107
00:07:36,180 --> 00:07:38,390
 - さぁ行こう！
 - わかった！

108
00:07:58,910 --> 00:08:00,320
こんにちは、妖精さん！

109
00:08:17,430 --> 00:08:18,390
くそ！

110
00:08:18,390 --> 00:08:22,020
――ルフィ、生きてる？
――なんてダサい床なんだ。

111
00:08:22,020 --> 00:08:24,060
この野郎！

112
00:08:24,060 --> 00:08:26,270
おい！

113
00:08:28,790 --> 00:08:30,150
寝るべきでしょうか？

114
00:08:30,150 --> 00:08:31,150
うん。

115
00:08:33,110 --> 00:08:35,610
ガキどもを追い出さなきゃ！

116
00:08:35,610 --> 00:08:39,790
何もしなければ、彼らはそうするだろう
ダダン家を乗っ取ろう！

117
00:08:39,790 --> 00:08:42,870
まず、健康を害します！

118
00:08:42,870 --> 00:08:44,870
簡単、簡単、ボス。

119
00:08:44,870 --> 00:08:48,750
彼らはずっと前に私たちを支配してきました！

120
00:08:48,750 --> 00:08:52,970
黙れ！ただ、できないんです
もう彼らの世話をしてください！

121
00:08:52,970 --> 00:08:55,010
そうだ、奴らを追い出してやる！

122
00:08:55,010 --> 00:08:57,970
ガープとの契約は忘れろ！

123
00:08:57,970 --> 00:08:58,990
おい！

124
00:08:59,470 --> 00:09:00,900
ガープ？

125
00:09:03,760 --> 00:09:07,810
ごめんなさい、ごめんなさい！しません
何が私にそんなことを言わせたのか知っています！

126
00:09:07,810 --> 00:09:12,730
すみません。ルフィがここにいると聞きました。

127
00:09:18,320 --> 00:09:19,360
マキノ！

128
00:09:19,360 --> 00:09:20,870
ルフィ！

129
00:09:21,510 --> 00:09:23,140
素敵ですね！

130
00:09:23,140 --> 00:09:26,370
6ヶ月経ったので来ました
あなたの様子を見るためにここに来てください。

131
00:09:26,370 --> 00:09:27,960
おい、市長！

132
00:09:27,960 --> 00:09:30,210
ガープさんには言わないでね。

133
00:09:30,210 --> 00:09:33,510
本当に山賊と一緒に暮らしているんですね…。

134
00:09:33,510 --> 00:09:35,260
何か問題がありますか？

135
00:09:35,260 --> 00:09:39,090
はい、大きなものです！あなたは盗賊です
-私に態度を与えないでください！

136
00:09:39,090 --> 00:09:42,430
何？！出身の人々
風車村はみんな迷惑?!

137
00:09:42,970 --> 00:09:44,600
いくつかプレゼントがありますよ！

138
00:09:44,920 --> 00:09:48,850
ガープさんはそうしないと思うよ
これらのことについて考えてください...

139
00:09:48,850 --> 00:09:51,400
それがここです！新しい服！

140
00:09:51,400 --> 00:09:53,610
ああ、すごい！

141
00:09:53,610 --> 00:09:55,030
気に入っていただけて嬉しいです。

142
00:09:55,610 --> 00:09:59,780
長さ調整させていただきます
だから...私にもあなたたちが必要です。

143
00:09:59,780 --> 00:10:00,700
わかった？

144
00:10:02,240 --> 00:10:03,740
ああ、おい！

145
00:10:03,740 --> 00:10:05,200
あなたも。

146
00:10:09,840 --> 00:10:12,420
エースくんはやんちゃだと聞いた

147
00:10:12,420 --> 00:10:14,630
でもあなたは良い子のようですね。

148
00:10:14,630 --> 00:10:16,800
いや、違うよ…

149
00:10:18,130 --> 00:10:20,720
――彼はとても恥ずかしがり屋なんです！
――エース、赤面してるよ！

150
00:10:21,140 --> 00:10:24,150
――バカ野郎！
――おいおい、動けないぞ！

151
00:10:24,150 --> 00:10:25,310
後で紹介します。

152
00:10:32,520 --> 00:10:34,320
気に入っていただければ幸いです!

153
00:10:38,200 --> 00:10:39,680
おいしい！

154
00:10:43,030 --> 00:10:47,040
船内での食事は美味しいはずです。

155
00:10:47,040 --> 00:10:50,620
まずは最高の料理人を雇うよ
海に行くときのこと！

156
00:10:50,620 --> 00:10:54,530
その前に海賊になるよ
そうするならただ忘れてください。

157
00:10:54,530 --> 00:10:57,670
それは不公平です！行くよ
まずは海賊になろう！

158
00:11:04,010 --> 00:11:06,720
まだそんなくだらないこと言ってるの？！

159
00:11:08,400 --> 00:11:12,440
二人ともそれが理解できないのか
海軍兵にならなければいけないのか？

160
00:11:15,480 --> 00:11:18,150
――ダダン！
――はい、ガープさん…。

161
00:11:19,110 --> 00:11:20,780
なぜ私も殴られなければならないのですか？

162
00:11:20,780 --> 00:11:23,910
ガキをちゃんと教育してないよ！

163
00:11:23,910 --> 00:11:28,040
ガープだよ？エースとルフィのおじいちゃんだよね？

164
00:11:28,040 --> 00:11:31,750
潮吹き、あなたはそれについて話しました
海にも出かけます…

165
00:11:31,750 --> 00:11:34,210
彼は「潮吹き」ではありません - 彼はサボです!

166
00:11:34,210 --> 00:11:39,630
盃を交わし、
海賊になることを誓ったのだ！

167
00:11:39,630 --> 00:11:41,090
彼はとても大きな口を持っています...

168
00:11:41,090 --> 00:11:44,750
ああ、つまりバカが3人になったということだ

169
00:11:44,750 --> 00:11:47,810
本格的なトレーニングをしてほしい人は！

170
00:11:51,140 --> 00:11:52,270
逃げられないよ！

171
00:11:53,310 --> 00:11:55,240
ああ、少年よ...

172
00:11:57,110 --> 00:12:01,150
きっと幸せだよ、ルフィ。
あなたには今2人の兄がいます。

173
00:12:03,030 --> 00:12:04,660
待って！

174
00:12:04,660 --> 00:12:05,780
これを取ってください！

175
00:12:05,780 --> 00:12:07,120
胸！

176
00:12:07,120 --> 00:12:08,990
ここ、ここ、ここ！

177
00:12:08,990 --> 00:12:11,370
この老人はまるで怪物のようだ！

178
00:12:17,500 --> 00:12:21,920
今日はここまでです！私は
明日はもっと厳しくなるだろう！

179
00:12:21,920 --> 00:12:23,300
まだ死ぬことはできません！

180
00:12:37,320 --> 00:12:40,530
何もしなければ、古いものは、
人間は明日私たちを殺すだろう。

181
00:12:40,530 --> 00:12:42,560
たとえ私たちが生き残ったとしても、

182
00:12:42,560 --> 00:12:45,700
彼はそれまで続けるだろう
私たちは夢を諦めます！

183
00:12:45,700 --> 00:12:47,570
死にたくない！

184
00:12:47,570 --> 00:12:49,330
私たちには選択肢が 1 つしかありません。

185
00:12:49,330 --> 00:12:52,700
兄弟たち、決心するときが来ました！

186
00:13:05,800 --> 00:13:08,550
「私たちは自分たちの足で立ちます。」

187
00:13:17,310 --> 00:13:19,520
これについてはどうすればよいでしょうか?

188
00:13:20,610 --> 00:13:22,440
彼らはなんて賢いんだろう。

189
00:13:22,440 --> 00:13:27,950
どうして気にしないことができたのでしょうか？彼らは
ダウンタウンでも悪名高い！

190
00:13:27,950 --> 00:13:33,500
誰でも彼らを見つけたら殺そうとするだろう
もし彼らが私たちに守られなかったら！

191
00:13:33,500 --> 00:13:35,320
私の休暇は終わりました！

192
00:13:35,320 --> 00:13:39,580
本格的な形にしなければなりません
私が戻ってくるまでに海軍の人たちよ！

193
00:13:39,580 --> 00:13:42,190
――また俺に任せるのか！
 - はぁ？

194
00:13:42,190 --> 00:13:44,010
気をつけて！

195
00:13:47,260 --> 00:13:49,260
気をつけて！

196
00:13:52,100 --> 00:13:55,430
盗賊が海軍兵を育てるなんて！

197
00:13:55,430 --> 00:13:57,310
あのオタクは自分が何を言っているか分かっていない！

198
00:13:57,310 --> 00:13:59,150
簡単、簡単、ボス。

199
00:13:59,150 --> 00:14:03,530
それであなたが心配しているのは、
やっぱりあの子たち。

200
00:14:04,610 --> 00:14:09,410
誰が気にする？！考えてみてください
そのうち、これは私たちにとって良いことです。

201
00:14:09,410 --> 00:14:13,620
彼らは自主的に去りました！ああ、嬉しいです！

202
00:14:15,250 --> 00:14:16,930
無事に脱出できました！

203
00:14:17,590 --> 00:14:19,420
彼らは来ません - ダダンと他の人たち。

204
00:14:23,400 --> 00:14:27,680
まさに「悪魔の」
子供たちは悪魔のような幸運を持っています！」

205
00:14:27,680 --> 00:14:30,390
悪魔の息子だ！

206
00:14:30,760 --> 00:14:35,510
彼女が今幸せだと感じているのがわかります
なぜなら彼女の悩みは消え去ったからです！

207
00:14:39,190 --> 00:14:42,610
なんてこった！土砂降りだ！

208
00:14:54,240 --> 00:14:56,450
ここにいて雨を避けましょう。

209
00:14:58,080 --> 00:15:00,210
これは刺激的ですね！

210
00:15:04,380 --> 00:15:08,440
気が変わりました。しません
ガープに殴られたい

211
00:15:08,440 --> 00:15:11,180
もうバカなガキどもを探しに行ってください！

212
00:15:11,180 --> 00:15:12,590
はい、奥様！

213
00:16:06,730 --> 00:16:09,000
みんな！

214
00:16:09,000 --> 00:16:11,400
エース！サボ！

215
00:16:11,400 --> 00:16:12,700
ルフィ！

216
00:16:12,700 --> 00:16:14,160
これを見てください！

217
00:16:14,160 --> 00:16:15,470
それは何ですか？

218
00:16:15,470 --> 00:16:20,410
私たちの隠れ家を設計しました。できません
永遠に屋外で寝ますよね？

219
00:16:20,410 --> 00:16:24,330
だからここに隠れ家を建てなければなりません！

220
00:16:24,330 --> 00:16:27,960
隠れ家…いいですね！

221
00:16:27,960 --> 00:16:29,590
材料についてはどうですか？

222
00:16:29,590 --> 00:16:33,800
ご存知の通り、どこにでもたくさんあります。

223
00:18:22,200 --> 00:18:25,450
素晴らしい！見た目もデザイン通りですね！

224
00:18:25,450 --> 00:18:28,210
自分で言うのもなんですが、素晴らしい仕事でした！

225
00:18:28,210 --> 00:18:30,050
どうしたの、エース？

226
00:18:30,050 --> 00:18:33,880
ここは隠れ家なので、
罠を仕掛けなきゃ！

227
00:18:33,880 --> 00:18:35,710
わかりました、考えてみます！

228
00:18:39,800 --> 00:18:40,980
うん！

229
00:18:40,980 --> 00:18:42,880
グレーのターミナルが見えます。

230
00:18:42,880 --> 00:18:45,390
風車村と
イーストブルーの水！

231
00:18:45,390 --> 00:18:48,390
そんなに珍しいことではないですよね？

232
00:18:48,390 --> 00:18:50,440
ここから見るのもいいですね！

233
00:19:04,160 --> 00:19:07,110
あなたが正しい！違うよ！

234
00:19:18,840 --> 00:19:20,880
ルフィ、追い風だ！帆を立てましょう！

235
00:19:20,880 --> 00:19:21,890
わかった！

236
00:19:26,890 --> 00:19:28,930
宝物へ進め！

237
00:19:29,600 --> 00:19:31,810
船首と右舷に敵が！

238
00:19:31,810 --> 00:19:35,360
ブルージャムの船だよ！行動の準備をしましょう！

239
00:19:36,190 --> 00:19:40,280
彼らは撮影を始めました！
回避行動を取ってください！

240
00:19:40,280 --> 00:19:43,390
ルフィ、頑張れ！

241
00:19:43,390 --> 00:19:45,410
はい、分かりました！

242
00:19:45,410 --> 00:19:49,500
いいえ！ 「安定している」と言う必要があります
こんな時は！

243
00:19:49,500 --> 00:19:50,880
ああ、そうです。

244
00:19:51,370 --> 00:19:54,130
ルフィ、頑張れ！

245
00:19:54,130 --> 00:19:57,340
ハードポート！安定した！

246
00:20:01,380 --> 00:20:03,430
手を取り合って戦いましょう！乗ってください！

247
00:20:05,850 --> 00:20:08,220
彼らが乗ってくるのを待ってください！

248
00:20:08,220 --> 00:20:09,550
わかった！

249
00:20:09,550 --> 00:20:11,480
泣くなルフィ！

250
00:20:11,480 --> 00:20:12,580
わかった！

251
00:20:24,790 --> 00:20:26,670
我々が勝ちました！

252
00:20:26,670 --> 00:20:28,240
うん！

253
00:20:28,240 --> 00:20:30,040
それはあなたに教えます！

254
00:20:33,960 --> 00:20:35,420
これはいいですね！

255
00:20:35,420 --> 00:20:37,200
はい、素晴らしいですね！

256
00:20:38,610 --> 00:20:41,340
ここが我々の隠れ家だ！

257
00:20:41,860 --> 00:20:43,510
ここにあります！

258
00:20:44,440 --> 00:20:47,720
――まだ見つからないんですか！
 - ごめんなさい！

259
00:20:47,720 --> 00:20:51,800
で見た人たちと話をしました。
グレイターミナルまたはジャングルの中

260
00:20:51,800 --> 00:20:53,730
でも見つかりませんでした！

261
00:20:53,730 --> 00:20:56,270
2週間経ちました！

262
00:20:56,270 --> 00:21:00,320
もしかしたら彼らはに食べられたのかもしれない
ジャングルの大きなトラ！

263
00:21:00,320 --> 00:21:03,190
 - ボス！
--わ、見つけましたよ！

264
00:21:03,190 --> 00:21:04,530
本当に？！

265
00:21:04,530 --> 00:21:08,450
彼らはに隠れ家を建てた
ジャングルの奥深くにある巨大な木！

266
00:21:08,450 --> 00:21:11,160
私たちがあなたをそこへ連れて行きます！

267
00:21:11,160 --> 00:21:12,450
なるほど！

268
00:21:12,450 --> 00:21:17,060
――よろしくお願いします、ボス！
――すごく悩んでたんですね！

269
00:21:17,060 --> 00:21:20,740
ああクソ！彼らはまだ生きていますか？

270
00:21:20,740 --> 00:21:23,380
それらが信じられない
ガキはとても粘り強いです！

271
00:21:24,510 --> 00:21:26,510
な、何？

272
00:21:26,510 --> 00:21:31,470
みんな、ただ立っているだけじゃないよ！
夕食に何か買いに行きましょう！

273
00:21:31,470 --> 00:21:33,180
はい、奥様！

274
00:21:48,030 --> 00:21:51,780
エース…サボ…待ってて…

275
00:21:52,460 --> 00:21:56,520
彼らは寝ているとき、
普通の子供に見える。

276
00:21:57,540 --> 00:22:00,380
いや、風邪引かないようにね。

277
00:22:48,340 --> 00:22:50,010
ちょうど罠が発動したところだ！

278
00:22:51,330 --> 00:22:53,060
誰かがすでに侵入しようとしました?!

279
00:22:54,560 --> 00:22:57,240
おお？もしかしたら単なる不具合だったのかもしれません。

280
00:22:57,240 --> 00:23:01,480
まあ、それが起こり得るように急いで作りました。

281
00:23:03,360 --> 00:23:04,690
エース…

282
00:23:04,690 --> 00:23:06,150
ああ...

283
00:23:06,550 --> 00:23:08,160
くそ！

284
00:23:08,160 --> 00:23:12,370
もう彼らのことは心配しないよ!!

285
00:23:25,450 --> 00:23:30,300
少年たちが巨大な怪物に襲われたとき、
クマ、ある老人が彼らを救います。

286
00:23:30,300 --> 00:23:31,950
男は彼らに言います

287
00:23:31,950 --> 00:23:34,640
かつてゴールド・ロジャーと戦ったことがある。

288
00:23:34,640 --> 00:23:37,160
ルフィはその話を聞いて大興奮

289
00:23:37,160 --> 00:23:40,270
海賊王について
彼は今まで聞いたことがない！

290
00:23:40,270 --> 00:23:41,730
ワンピースの次のエピソードです！

291
00:23:41,730 --> 00:23:44,980
「ルフィが弟子入り!?
海賊王と戦った！」

292
00:23:44,980 --> 00:23:47,150
海賊王に俺はなる！